"El pasado ni está muerto, ni ha pasado una vez." Para Dachau estas palabras de William Faulkner tienen una importancia vital. En los tiempos de la fundación de nuestra asociación - hace más de 18 años - el pasado no había muerto en Dachau, pero para muchos habitantes de la ciudad - incluso sus representatntes políticos - la percepción fue relativa. Para ellos existía "un Dachau", es decir el campo de concentración, establecido en la ciudad por imposición, con el que sin embargo ni la propia ciudad ni los ciudadanos nada tenían que hacer. A su lado se veía el "otro Dachau", el "Dachau decente". Dicha separación suscitó la atención de un pequeño grupo de personas que residían en la misma ciudad o en sus alrededores, y que por distintos motivos despertó en ellos en aquel momento la preocupación de que en su ciudad se ubicara un campo de concentración.
En el proceso de Fundación de la asosiación ya se postularon sus objetivos que prevalecen al día de hoy: "No tratamos ni de condenar ni de defender la ciudad como lugar donde hubo un campo de concentración, sino de determinar cuales eran las condiciones y las estructuras que hacían posible la exisencia de un régimen totalitario y en manera similar lo hacen posible hoy en otros lugares." En este sentido el grupo de trabajo trata de:
Con todo ello tratamos de acercarnos a estos objetivos por dos vías: Como punto central la búsqueda y la investigación de toda clase de fuentes (documentos, entrevistas con detenidos, miembros de las SS, ciudadanos de Dachau y otros testigos, libros, películas etc.) . Como segundo punto el trabajo de campo (publicaciones, conferencias, discusiones, seminarios, guias en el campo de concentración).
Los puntos culminantes de la historia de la asociación son entre otros: En el año 1983 la asociación presentó una exposición sobre el tema "La Ciudad y el Campo" como comemoración del establecimiento del campo de concentración 50 años atrás. En el año 1988 la se elaboraron cuadros informativos para el museo local sobre el tema "Dachau en el siglo XX". Como continuación en 1990 la exposición "Curricula vitae" documentó la suerte de 14 detenidos de entonces, ejemplo de la suerte de otros miles. La siguiente exposición del año 1993 cuyo título fue "El testimonio de los perseguidos" coincidió con el 60 aniversario del establicimiento del campo de la concentración el 22 de marzo de 1933. Esta exposición fue dedicada a las esfuerzas de los detenidos en documentar sus vidas y los horrores sufridos en el campo. Con ello quisieron preservar su identidad y descubrir las mentiras de la propaganda nazi. En la última exposición, presentada el año 1995 bajo el título "Los últimos cien días del campo de concentración de Dachau", la asociación reordó el 50 aniversario de la liberación del campo por las tropas americanas el 29 de abril de 1945.
En ese mismo año algunos miembros de la asociación organizaron una conferencia científica de tres días de duración tratando bajo aspectos históricos, sociológicos y psicológicos el tema "Normalidad y terror político". En esta conferencia tamaron parte representatntes de paises latinoamericanos (Uruguay y Argentina).
La asociación "Zum Beispiel Dachau" (por Ejemplo Dachau) cuenta actualmente con unos 100 miembros, entre ellos un número considerable de antiguos detenidos, algunos ya muy viejos.
(Traducido del alemán al español por Dr. Simon Andrä)