Entrada al lugar conmemorativo
La entrada en el campo de concentración se encuentra en la la puerta oriental (Calle "Alte Römerstrasse"). Dejando el ala izquierda del edificio de explotación, donde hoy se encuentran la administración, el archivo (con más de 14.500 dochumentos) y la biblioteca (con unos 5000 libros) se llega a la "plaza de la llamada". Allí tenían que presentarse los detenidos dos veces al día para ser contados. Por las mañanas después de la numeración se formaban los equipos de trabajo que salieron del campo a las órdenes de un cabo (p.e. a las empresas cercanas de las SS, a las plantaciones o a las canteras).
Hoy en la "plaza de la llamada" recuerda el "El Monumento Internacional". inaugurado el 8 de septiembre de 1968, los sufrimientos y las muertes de los detenidos de Dachau. El monumento (100 m de largo y 48 m ancho) fue diseñado por el escultor yugoslavo Glid Nandor y representa lo siguente: un camino en zigzag entre dos paredes de hormigón hacía la profundidad; una cadena y esqueletos de bronce que simbolizan los horrores y penurias sufridos en el campo hasta la muerte. En su lado occidental está escrito en francés, inglés, alemán y ruso: "Que el ejemplo de aquellos, que entre los años 1933 y 1945 en su lucha contra el Nacionalsocialismo perdieron aquí sus vidas, reuna a los vivos la defensa de la paz y de la libertad y el respeto a la dignidad humana." En su lado oriental está escrito en los mismos idiomas: "Nunca jamás." Delante de este lugar se encuentra dentro de un bloque de granito una urna conteniendo la ceniza de un prisionero político desconocido muerto en Dachau. La urna fue introducida en el bloque el 7 de mayo de 1967.
Detrás del monumento se encuenta la parte central del edificio de explotación, donde hoy se ubica el Museo (Durante la época nazi estaba escrito en el tejado en letras mayúsculas: "¡Hay un camino hacía la libertad. Sus pilares son: obediencia, aplicación, honradez, órden, limpieza, sobriedad, veracidad, espíritu de sacrificio y amor a la patria!") El Museo, planificado por el Comité Internacional de Dachau se inauguró el 9 de mayo de 1965. Los objetos de la exposición existen sobre todo en documentos y fotos, que informan sobre los principios del campo de Dachau, sobre los diferentes grupos de detenidos (p. e. prisioneros políticos, testigos de Jehová, homosexuales, judíos, antisociales, criminales etc.), sobre la vida cotidiana en el campo (trabajo, comida, castigos, enfermedades), sobre los experimentos médicos y sobre la liberación del campo el 29 de abril de 1945. Los objetos llevan descripciones en cinco idiomas. La exposición contiene como introducción información sobre la historia alemana anterior al "Tercer Reich" y sobre el sistema de los campos de concentración, incluidos los campos de exterminio. En el Museo se enseña tambien cada día una película documental sobre el KZ de Dachau de 20 minutos de duración. (Horario de la película: a las 11.00 y 13.30 y 15.00 en alemán, a las 11.30 y 14.00 y 15.30 en inglés. ¡Lunes cerrado!).
Al salir del Museo y dirigiendose a la izquierda se encuentra frente al "Jourhaus" (edificio de servicio), donde se ubicaba la jefatura del campo con las oficinas correspondientes y el puesto de guardia. Durante mucho tiempo estaba ahí la única entrada en el campo para los detenidos. La verja de hierro de la puerta (hoy reconstruida) llevaba las palabras "famosas": "Arbeit macht frei" (el trabajo hace libre). Como relata Franz Goldschmitt, uno de los 2579 sacerdotes detenidos, en su libro "Testigos del Occidente", el "Jourhaus" era el edificio más odiado por los detenidos. Sólo se permitía pasar por su puerta quitandose el gorro.
Del "Jourhaus" dirigiendose a la izquierda se pasa al largo el ala occidental del edificio de explotación hasta el "Bunker". El "Bunker" con sus 150 calabozos era la cárcel del campo. En el "Arresthof" (patio de arresto) se producían los castigos del campo como el "Colgar del palo" o el castigo corporal con un vergajo. A continuación en dirección oriental se encontraba la prisión de las SS y de la Policía. Del "Bunker" se vuelve al "Jourhaus" y se continua recto hacía el norte (largo del arroyo "Würm") hasta el recinto de los Crematorios, en donde al final del camino se entra por la izquierda cruzando dos puentes. En el Patio de los Crematorios hay una estatua impresionante del "Detenido desconocido", obra del escultor alemán Fritz Koelle.
En ambos crematorios se quemaban los cadáveres de los detenidos muertos en el campo o de los ejecuciones masivas, que tuvieron lugar en el campo de tiro de las SS en Hebertshausen. El gran crematorio (llamado tambien la barraca X) utilizaba la Gestapo (Servicio secreto hitleriano) de Munich para sus ejecuciones. Este edificio fue construido por detenidos los años 1942/43 cuando la mortalidad en el campo estaba aumentando tanto, que el antiguo crematorio con un sólo horno de incineración (establecido el año 1940) ya no era suficiente. El nuevo crematorio contenía cuatro hornos y una cámara de gas disimulada por una cabina de duchas. Por razones desconocidas la cámara de gas nunca fue utilizada.
continue o vuelva a Z.B.Dachau